Факсимильное издание «Книжное наследие Франциска Скорины» в библиотеке ГрГМУ

Презентация и торжественная церемония передачи в дар 21-томного факсимильного издания «Книжное наследие Франциска Скорины» состоялась 30 ноября в областной научной библиотеке имени Е. Ф. Карского. На презентации присутствовали представители учреждений культуры, науки и образования Гродненской области.

Во время мероприятия директор Национальной библиотеки Беларуси Р.С. Мотульский отметил, что переводы библейских книг, выполненные Ф. Скориной, – уникальное явление белорусской и всей восточнославянской культуры.

Факсимильное издание книг Ф. Скорины позволило впервые собрать полный репертуар работ, напечатанных им в Праге и Вильнюсе. В основу изданий положены электронные копии лучше всего сохранившихся экземпляров книг Ф. Скорины, находящиеся в Беларуси и других странах. Факсимильное воспроизведение осуществлено в соответствии с библейским каноном размещения книг Священного Писания и в порядке, определенном самим первопечатником.

Реализация данного масштабного проекта, приуроченного к 500-летию белорусского книгопечатания, была начата Национальной библиотекой Беларуси и Банком БелВЭБ в 2013 г. Над воплощением всех замыслов в жизнь на протяжении пяти лет работал профессиональный научный коллектив, включающий известных книговедов, историков, лингвистов, литературоведов, культурологов.

Роман Степанович подчеркнул, что полные переводы оригинальных текстов Ф. Скорины, осуществленные во время реализации проекта, были опубликованы впервые. Для лучшего понимания содержания и значимости каждое издание сопровождается научными комментариями и пояснениями. Такой комплексный подход позволяет наиболее полно продемонстрировать богатство книжного наследия белорусского первопечатника и показать широкой аудитории все разнообразие его творческой деятельности.

В 2017 г. факсимильное издание «Книжное наследие Франциска Скорины» было удостоено Гран-при в номинации «Триумф» престижного национального конкурса «Искусство книги».

Проект «Книжное наследие Франциска Скорины» стал громким событием в культурной жизни Беларуси, представив ценный пласт исторического наследия нашего народа.

На протяжении всего 2017 г. в честь 500-летия белорусского книгопечатания факсимильные издания передаются в дар учреждениям культуры и образования нашей страны, крупнейшим библиотекам мира, международным общественным организациям. «Книжное наследие Франциска Скорины» стало визитной карточкой Беларуси, представляя ее всему миру как страну с древней историей и богатой культурой.

Источник -- http://www.nlb.by/portal/page/portal/index/detailed_news….

Посмотреть фотоотчет