Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева — «Ася» и «Первая любовь», объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев — непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения.

Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.

Мисс Марпл, отдыхающая в отеле «Бертрам», удивлена: кажется что время не властно над ним. Та же вышколенная и предупредительная прислуга, такие же вкусные завтраки и уютные номера, как и во времена ее детства, кажется, даже публика та же — вдовствующие герцогини, отставные военные, богатые и знаменитые американцы...

А тем временем по Британии прокатилась волна дерзких преступлений: ограбления банков, поездов, ювелирных магазинов. Скотленд-Ярд озадачен: всякий раз на месте преступления свидетели замечают кого-то из постояльцев именно этого в высшей степени респектабельного отеля. Как всегда, тактично и ненавязчиво мисс Марпл помогает Скотленд-Ярду разобраться в этом запутанном деле...

Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих английский язык. Интересные повороты сюжета и неожиданная развязка — в этом вся Агата Кристи. Для удобства читателей книга снабжена комментариями и словарем, помогающими оценить всю прелесть языка и занимательность интриги.

The Wilderness Years are over! But not for long. At the end of Bridget Jones's Diary, Bridget hiccuped off into the sunset with man-of-her-dreams Mark Darcy. Now, in The Edge of Reason, she discovers what it is like when you have the man of your dreams actually in your flat and he hasn't done the washing-up, not just the whole of this week, but ever.

Lurching through a morass of self-help-book theories and mad advice from Jude and Shazzer, struggling with a boyfriend-stealing ex-friend with thighs like a baby giraffe, an 8ft hole in the living-room wall, a mother obsessed with boiled-egg peelers, and a builder obsessed with large reservoir fish, Bridget embarks on a spiritual epiphany, which takes her from the cappuccino queues of Notting Hill to the palm- and magic-mushroom-kissed shores of...

Bridget is back.

Знаменитая повесть американского писателя-фантаста Рея Бредбери вышла в свет более полувека назад, но не потеряла своей актуальности и по сей день.

Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести, снабженный комментариями и словарем.

Living secretly beneath the Paris Opera House, 'The Phantom of the Opera' Erik has haunted those who work there with his demands and shrouded the opera house in fear with the legend of his disfigured face. When Christine joins the company Erik is instantly smitten and secretly teaches her to become a great singer. He soon develops an obsessive love for his beautiful protege, resulting in a tragic and terrifying chain of events. One of the most well-loved gothic horror stories, Leroux's suspenseful tale of unrequited love, passion and tragedy is both dark and moving in its portrayal of Erik, the anti-hero and his yearning for Christine.

The Brothers Grimm rediscovered a host of fairy tales, telling of princes and princesses in their castles, witches in their towers and forests, of giants and dwarfs, of fabulous animals and dark deeds.

This selection of their folk tales was made and translated by Lucy Crane, and includes firm favourites such as 'Cinderella', Hapunzel', 'The Goose Girl', 'Sleeping Beauty', 'Hansel and Gretel' and 'Snow White'.