Виртуальные выставки - Библиотека УО 'ГрГМУ'

Виртуальная выставка новых поступлений | Тематические виртуальные выставки

Уважаемые читатели! Абонемент иностранной литературы приглашает вас на просмотр виртуальной выставки "Новинки художественной литературы на английском языке".

Вы владеете английским языком? Любите читать книги? Тогда почему бы не попробовать читать английскую литературу в оригинале? Просто погрузитесь в процесс, преодолейте страх и со временем вы будете уже свободно читать на английском. Это занятие не просто полезно - оно приносит массу удовольствия! Вы углубляете знание языка. Вы тренируете навыки скорочтения и фоточтения. И наконец: вы испытываете радость оттого, что сделали это!

"Новинки художественной литературы на английском языке"

"Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров".

Пьер Буаст

84(7Сое)
S17

Salinger, Jerome David.

The catcher in the rye [Текст] = Над пропастью во ржи : [кн. для чтения на англ. яз.] / Jerome David Salinger. - Санкт-Петербург : Антология : КАРО, 2015. - 282, [4] p. - (English modern prose).

Джером Дэвид Сэлинджер - известный американский писатель.

Написанный в послевоенное время роман "Над пропастью во ржи" завоевал признание критиков и обрел огромное количество поклонников. В нем герой рассказывает в свободном молодежном стиле о своих попытках избежать фальшивости мира взрослых.

В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

84(7Сое)
T98

Twain, Mark.

The adventures of Tom Sawyer [Текст] = Приключения Тома Сойера : [кн. для чтения на англ. яз.] / Mark Twain. - Санкт-Петербург : КАРО, 2010. - 318, [1] p. - (Classical Literature. English).

Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена об увлекательных приключениях американского мальчика Тома Сойера и его друзей.

В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный подробным комментарием.

84(7Сое)
H53

Hemingway, Ernest.

The old man and the sea [Текст] . Green hills of Africa : [кн. для чтения на англ. яз.] / Ernest Hemingway ; коммент. и слов. Л. В. Петровой = Старик и море. Зеленые холмы Африки. - Санкт-Петербург : КАРО : Антология, 2015. - 317, [2] p. - (Modern prose. English).

Эрнест Миллер Хемингуэй (1899-1961) - один из самых ярких американских писателей XX века, награжденный Пулитцеровской (1953) и Нобелевской (1954) премиями. Его книги переведены на многие языки мира и пользуются заслуженной популярностью у читателей.

В сборник вошли два произведения: "Старик и море" (1951), о вере в нравственные силы человека, и "Зеленые холмы Африки" (1935), в котором автор пытается осмыслить творческий путь и эстетические принципы творчества.

В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

84(4Вел)
M41

Maugham, Somerset W.

Theatre [Текст] = Театр : [кн. для чтения на англ. яз.] / W. Somerset Maugham ; коммент. и слов. Н. В. Демидовой. - Санкт-Петербург : КАРО : КОРОНА принт, 2015. - 380, [2] p. - (Classical Literature. English).

Уильям Сомерсет Моэм - один из выдающихся английских писателей начала XX века, подаривший миру множество пьес, эссе и романов. Среди последних - "Театр", произведение, в котором есть место улыбке и печали, быту и глубочайшей философии, любви и предательству, низости и наивности, нищете и роскоши, корысти и преданности. Стройный сюжет, четкость фраз, простота и в то же время красота языка - вот то, что выделяет Моэма среди многих новеллистов того времени, и то, что заставляет читателя закрыть книгу только один раз - на последней странице...

В книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.

84(7Сое)
К46

King, Stephen.

The green mile [Текст] = Зелёная миля : [кн. для чтения на англ. яз.] / Stephen King ; адапт., сокр. и слов. А. И. Берестова. - Санкт-Петербург : Антология, 2015. - 191 p. - (Abridged bestseller).

Глубокий старик Пол Эджкомб, бывший тюремный надзиратель над смертниками, вспоминает необыкновенные события особенной в его жизни осени 1932 года, когда в неё вошёл странный чернокожий гигант Джон Коффи.

Для широкого круга изучающих английский язык.

Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.

84(7Сое)
G85

Grisham, John.

The street lawyer [Текст] = Адвокат : [кн. для чтения на англ. яз.] / John Grisham ; адапт., сокр. и слов. Н. Г. Беспятых. - Санкт-Петербург : Антология, 2013. - 158 p. - (Abridged bestseller).

Уличный бродяга захватывает в заложники нескольких сотрудников крупной юридической фирмы. Среди них оказывается молодой талантливый юрист с превосходными карьерными перспективами. Задавшись целью установить мотивы этого преступления, он выясняет, что за незаконным выселением арендаторов, ютившихся в полуразрушенном доме, стоит его фирма. Продолжая расследовать дело, молодой человек всё ближе узнаёт жизнь обездоленных и убеждённо переходит работать адвокатом в юридическую организацию, защищающую права бездомных.

Для широкого круга изучающих английский язык.

Текст сокращен и адаптирован. Уровень Intermediate.

Скачать PDF-версию выставки